その広告はこちら。

英語なので以下に意訳しておきますね。

「もうビールを買うお金ないの。ねぇ、もうやめてくれる？」

彼女がそう言ったから僕はビールをやめることにした。

しかしある日、彼女が65ドルもする化粧品を買っていたのを見つけてしまった。

「ねぇ、なんで僕が二人のためにビールを諦めたのに、君は自分の欲しいものを買うのかな？」

「だって、しょうがないじゃない・・・あなたのために綺麗になりたかったのよ。」

そりゃそうだ、それは僕もそう思う。だからこう言ってしまったんだ。

「僕もそのためにビールを買っていたんだよ。」

・・・彼女はもう帰ってこないと思う。

わかるような、わからないような・・・ｗ。